|
|
|
Dai che oggi è la giornata buona! Questo cartone mi è piaciuto troppo e non posso liquidarlo in due righe! 
Non so, non è obiettivamente uno dei migliori film d'animazione usciti ultimamente in termini di complessità, profondità e originalità... eppure mi ha incantato così tanto che al cinema, quando l'ho visto per la prima volta, mi sembrava di impazzire di fronte a tanta meraviglia, mi veniva addirittura da piangere per la bellezza dei paesaggi, delle musiche, dei colori! Io credo di non aver mai visto nella Disney qualcosa di esteticamente così bello e poetico! Con una natura così maestosa, un vero e proprio sublime personaggio, dall'acqua cristallina che si anima, ai tramonti e alle albe in mezzo all'oceano, ai flutti crudeli, alle isole vergini dai colori sgargianti... una presenza divina, imponente, cullante, temibile. E poi ci sono queste musiche e queste sonorità tribali splendide che immergono pienamente in una cultura primitiva nel senso di "pura", che vive ancora in armonia con la natura.
Sembra da una parte di tornare alla maestosità dei vecchi classici: la musica tribale, i paesaggi incontaminati mi hanno ricordato Pocahontas e Il Re Leone; Moana/Vaiana mi ha ricordato poi Pocahontas per il suo desiderio di andare oltre i confini stretti del suo piccolo mondo ("How far I'll go/Oltre l'orizzonte ha tutto l'entusiasmo di "Dopo il fiume cosa c'è”). C'è anche qualcosa di molto miyazakiano in quella natura: c'è una forte spiritualità, c'è un accenno di tematica ecologista, una natura che chiede rispetto. E poi c'è la storia molto semplice, dolce, quasi naif di questa ragazzina "chiamata dall'oceano", che per salvare la propria isola decide di mettersi in mare e sfidare l'impossibile, con un'inguaribile tenacia e un forte senso di responsabilità, piccola ma fortissima nello sfidare le tempeste, le creature leggendarie, i pericoli del mare. Non è la solita ragazzina ribelle e tormentata, è una figlia ubbidiente e molto "normale", ma con grande coraggio, intuizione e iniziativa. Un personaggio umile in cui tutti possono identificarsi e una storia di formazione, crescita e responsabilità tenera e avvincente, in cui gli adulti sono più dei bambinoni, ancorati al passato e ciechi di fronte al futuro, ed è grazie al confronto con loro che Moana scopre se stessa e chi vuole diventare.
Maui è un personaggio che riserva alcune sorprese nel corso del cartone e che sebbene abbia un ruolo più passivo che attivo, rispetto a Moana, a me è piaciuto tantissimo, con la sua ironia, il suo cinismo, la sua disillusione.
È una storia lineare come una freccia, rassicurante, limpida ma, proprio per la sua semplicità, esalta la maestosità e l'epicità del viaggio e il percorso di crescita interiore della sua piccola protagonista.
L'animazione è qualcosa di straordinario, mi ha emozionato e meravigliato. Ma la musica! La musica mi ha fatto innamorare di questo cartone dalla prima all'ultima scena, è la sua anima, è magica! Il gruppo neozelandese Te vaka l'ha proprio riempita di amore per quella terra, di suggestioni, di voci, di colori...
Forse una delle più belle canzoni (ma è davvero difficile decidere) è "We know the way", quella che accompagna la scena in cui Moana scopre chi erano i suoi antenati... avevo la pelle d'oca, immagini e musica in crescendo mi hanno fomentata, estasiata, commossa
Che bello l'inno How far I'll go! E quanto è dolce e magica questa canzone, quando l'oceano chiama la piccola Moana? È così bella che l'ho quasi imparata a memoria (ah e ho trovato la traduzione, è molto poetica e triste)... anche questa del trailer, è così gioiosa xD Nonchè difficilissima da cantare 
Ma vi giuro, mi piacciono tutte, è da un mese che le ascolto a ripetizione Shiny, You're welcome, I am Moana e quest'altra, Where we are, mi fa impazzire
Quant è bello il punto in cui dice CONSIDER THE COCONUT
In italiano devo dire che non è male, le traduzioni mi sono sembrate abbastanza buone, ma preferisco sempre le voci originali. Tamatoa ha tutto un altro effetto in originale. How far I'll go/Oltre l'orizzonte in italiano l'ho rivalutata grazie alla versione di una mia amica che mi piace da matti (più dell'originale italiano *-*)
E Prego stranamente in italiano mi piace più che in inglese!
Un consiglio spassionato: finché potete, andatelo a vedere al cinema, perché è un'Esperienza, merita il grande schermo!
|
|
.
.
.
Lin-Manuel Miranda ha fatto un ottimo lavoro!! E The Rock è stato fantastico, chi l'avrebbe mai detto hahahh xxD
.
Film e Cartoni Animati forum (Walt Disney, Pixar, Dream Works, Studio Ghibli...) 
Web
Contacts
