Sapevate che se comprate il dvd de "Il Re Leone" le voci di Timon e Pumbaa sono diverse da quelle della cara vecchia VHS? Ho visto il cartone in streaming (tratto dal dvd) in mancanza della VHS e sono rimasta sconcertata!
Es. scena vecchio doppiaggio
Es. scena nuovo doppiaggio
Facendo qualche ricerca su internet è venuto fuori che il tutto è stato causato da un errore di missaggio della traccia audio... hanno dato a Timon e Pumbaa le voci di due doppiatori che erano stati scartati per la versione finale del film... assurdo! Penso proprio che non comprerò il dvd finchè non faranno uscire la versione col doppiaggio originale. Sono affezionatissima alle voci di Timon e Pumbaa e penso siano 100 volte meglio rispetto a quelle "nuove"!
Film e Cartoni Animati forum (Walt Disney, Pixar, Dream Works, Studio Ghibli...) 
